You can fetch the playlists belonging to a channel using YT Tracker. From a channel tracker sheet, focus a channel ID in the first column and select Extensions → YT Tracker → Playlists → Fetch playlists.
YT Tracker will create a new sheet to list the playlists of that channel. If the channel doesn't have any playlists, you will get an alert in the bottom right corner.